Ik ben een Hollander

We are Dutch! At least when it comes to our favorite mode of conveyance. We found a company online that manufactures Euro style baby seats for the bike. Most parents cycle with their little ones in a little trailer fixed to the rear of the bike at street level. According to the guy at the bike shop these are quite safe but it always seemed a little odd to us.

So, in the tradition of the Netherlands, we've attached the Weeride to Daddy's bike and awaaaaay we goooo!

As you might expect it is a cute situation....Especially with Evan's helmet!

___________________________________________________________________

Wij zijn nederlands! In ieder geval tijdens onze favorite form van transportatie. We hebben een bedrijf gevonden die Euro style baby sitjes maakt voor op de fiets. De meeste ouders fietsen met hun kinderen in een klein wagonnetje die door de fiets wordt getrokken, ter hoogte van de straat. De fiets verkoper zei dat deze veilig zijn maar voor ons leek het altijd een beetje raar.

Dus, op zijn nederlands hebben we nu de "weeride" op papa's fiets en daaaaaar gaaaaan weee!!

Zoals je kunt verwachten is het een schattige situatie.....vooral met Evans helm op zijn hoofd (zonder helm is illegaal).

Recent Adventures

Last week, we packed up the car and took a drive north, above San Francisco into Marin County. Evan likes to ride in the back of the car when he can (which is only when the car is parked...) He does fuss a bit when we lock him down in the car seat, but he does love to travel (not sure where he gets that from!)

Vorige week namen we de auto voor een ritje naar het noorden, boven San Francisco naar Marin County. Evan houdt ervan achterin de auto te rijden wanneer hij maar kan (natuurlijk alleen als de auto is geparkeerd...). Hij wordt wat onrustig als we hem in zijn auto stoeltje doen maar hij houdt erg van reizen (we weten niet zeker waar hij dat van krijgt!)

We drove quite a way up the coast, but Heleen and I both got car sick from the windey roads. I was even feeling woozy and I was driving. Luckily, we had some nice stops along the way. Above, Evan enjoys the tall grass as we hike out to Muir beach.

We reden een goed stuk langs de kust maar Heleen en ik werden allebei misselijk van de kronkelige weg. Zelfs ik had het en ik zat achter het stuur. Gelukkig hadden we een paar leuke plekjes om te stoppen. Boven zie je hoe Evan van het hoge gras geniet als we naar het Muir strand lopen.

On our way home, we stopped at our favorite Vietnamese restaurant in the City. They are always so friendly at Minh's Garden. The tofu was especially good this evening.

Op weg naar huis stopten we bij onze favoriete vietnamese restaurant in de stad. Ze zijn altijd zo vriendelijk in Minh's Garden. De tofu was erg goed die avond.

After a big day out, it's so nice to get home for a warm bath before bed.

Na een lange dag uit is het heerlijk om thuis te komen en voor het slapen gaan een warm bad nemen.

Good night!

Slaap lekker!