Finally, some kitty action

I just found this picture of kitty in- action. It's not the most flattering of me- oh well. And in case you were wondering, yes, I do seem to be sleeping on top of my cat. Really, he doesn't mind.




This pic with Heleen is much cuter.
He was a little fella then!

baby's nose coming out

Adarsh is comparing his belly to mine but I'm afraid he can't keep up....

Adarsh vergelijkt zijn buik met de mijne maar hij houdt het niet bij....








Wasn't planning on publishing this publicly but friends (and Adarsh) who saw it thought I should, so here you go....it's the real thing....

Wilde deze eigenlijk niet publiek maken maar vrienden die het zagen vonden dat ik het wel moest doen, dus hier is het.....het is reeel....

San Francisco

I thought I'd show you all a place we like to go and enjoy the view of San Francisco. I think it's just gorgeous. For all of you who will come and visit once the baby is here.....we'll take you to this place!
Little baby is growing well, my bellie is expanding every day and he likes to make sure I know he's still there by kicking my insides. It's a lot of fun. I'm happy to say that my Yoga practice is back on track since a couple of weeks. Modified of course but it feels good to do it again and I'm happy to maintain some of my strength and flexibility. Little baby seems to enjoy it too cause he's all quiet while I do it. He doesn't like me to bend back very much so I'm not doing much of that (finally a good excuse ;-). I can't believe I am already entering my 3rd trimester!

Dit is een plek waar wij graag naartoe gaan om te genieten van het uitzicht op San Francisco. Ik vind het prachtig. Voor al degenen die bij ons op bezoek komen als de baby er is.......deze plek zullen we je laten zien!
De kleine hummel groeit goed, mijn buik groeit elke dag en hij laat me weten dat hij er nog is door me goed van binnen te schoppen. Het is erg grappig allemaal. Ik ben blij dat mijn Yoga weer op rail is. Met een aantal veranderingen natuurlijk maar het voelt eindelijk weer goed om het te doen en ik ben blij dat ik mijn kracht en flexibiliteit op peil houd. De kleine man geniet er ook van want hij is lekker rustig als ik het doe. Hij houdt er niet zo van als ik teveel achterover buig dus dat doe ik niet zoveel (eindelijk een goed excuus ;-). Ik kan het niet geloven dat ik al aan mijn 3e termijn begin!

gussied up

Look at Heleen looking beautiful at 6 months pregnant! She even helped me to put a part in my hair for the "Casablanca" themed party we attended for our good friend Andre's 60th.

Kijk hoe mooi Heleen eruit ziet met 6 maanden zwanger! Ze hielp me zelfs een scheiding in mijn haar te maken voor de verjardag van onze vriend Andre die 60 jaar werd. Het thema van het feestje was de film "Casablanca".

Holiday back home

A serene scenery next door to my friends house in Groningen, Netherlands. We are having a great time cycling and hiking through beautiful nature and spend quality time with family and friends. More soon......................
Nederlands: een rustige plek vlak naast mijn vriendin haar huis in Groningen, Nederland. We hebben een fantastische tijd met het fietsen en wandelen door prachtige natuur en brengen kwaliteit tijd door met familie en vrienden. Gauw meer......

keeping up

I remember a few years ago when I was first interested in starting a blog- i was advised that i would have to post often and keep it fresh. Hmmmm, I'm not sure if I'll make it as a daily blogger (especially since this is my FIRST post on our 2 month old blog), but I do hope for this to serve as a little place to keep in touch with family and friends.

I would like to create a nice interface between this blog, our facebook pages, and our yoga website. This way, you all can see photos, watch videos, read our thoughts and generally be able to keep up with our various ramblings and adventures.

Presently we are in between house-guest hostings. Over the last weeks, we have visitors from Taiwan, Norway, and Italy- more are arriving today (Germany and Britain). It's very cute to have folks in our little home. Actually, we are so happy to be in a position to have friends stay at ours- it seems we are paying forward the hospitality that we've been shown over the years as travelers.

On a "me" note: I'm having an especially contented day. I am aware of the many blessings in my life and the ongoing opportunity's that my little family and I have. Thanks for reading!
-adarsh

ps we'll see how well Heleen does in translating all of this to Dutch for the benefit of those back in the old country.


Nederlands
Ik herinner me dat ik een aantal jaren geleden, toen ik voor het eerst geinteresseerd was in het beginnen van een blog, geadviseerd werd om het op-to-date te houden. Ik weet niet zeker of dat me lukt sinds dit mijn eerste post is sinds 2 maanden maar ik hoop dat deze paginas een plek wordt om met familie en vrienden in contact te blijven.

Ik wil graat een buffer creeren tussen deze blog, onze facebook paginas en website. Op deze manier kunnen jullie allemaal foto's en video's zien, onze gedachtes lezen en over het algemeen op de hoogte blijven van onze avonturen.

Gedurende de laatste weken hebben we heel wat gasten in ons huisje gehad, van Taiwan, Noorwegen en Italie en vandaag arriveren Duitse en Engelse vrienden. Het is erg leuk om gasten in ons kleine huisje te hebben. We zijn superblij dat we in een positie zitten waar vrienden bij ons kunnen blijven- het is alsof we de gastvrijheid die wij over de jaren als reizigers hebben ontvangen, terug kunnen geven.

Wat mij betreft: Ik heb een speciale tevredene dag. Ik ben me bewust van de vele zegeningen in mijn leven en de continuerende mogelijkheden die mijn kleine familie en ik hebben. Dankjewel voor het lezen!
-Adarsh

ps we zullen zien hoe goed Heleen het doet in het vertalen van dit verhaal in het Nederlands zodat degene thuis het ook kunnen lezen.